Teltház. 25 év – A Sátántangó a Cirkóban

Please scroll down for the English version.

25 éve nyílt meg a Cirko-Gejzír mozi. Szeptemberi születésnapi fesztiválunkig (CIRKO25 – Ami kimaradt) minden hónapban más-más meglepetéssel várunk.
A szintén 25 éves hétórás, monumentális remekmű felújított változatának a premierje az idei Berlinalén volt, a magyar közönség elsőként a Cirko-Gejzírben láthatja egy egyszeri különleges vetítésen.

Író: Krasznahorkai László
Rendezte: Tarr Béla
Forgatókönyv: Krasznahorkai László, Tarr Béla
Zeneszerző: Víg Mihály
Operatőr: Medvigy Gábor
Vágó: Hranitzky Ágnes
Producerek: Fehér György, Ruth Waldburger, Joachim Von Vieting
Szereplők: Víg Mihály, dr. Horváth Putyi, Peter Berling, Mihók Barna
Almási Albert Éva, Járai Alfréd, Bók Erika, Székely B. Miklós, Derzsi János, feLugossy László, Gaál Erzsébet, Szajki Irén

A film hossza: 435 perc
A filmet felújított, digitális kópiáról angol felirattal vetítjük, két szünettel.
A szünetben zsíros/vajas kenyérrel várunk.
Jegyár: 5000 forint
A vetítésre csak jegyvásárlás lehetséges, foglalás nem (kivéve Cirko-bérlet). Jegyet ez alkalommal sem tudunk visszaváltani.
A Cirko-bérlet érvényes. Más kedvezmény nem vehető igénybe. A bérletes jegyeket 1 órával a kezdés előtt át kell venni a pénztárban. Ha bérletes jegyed van és nem tudsz eljönni kérjük, 08.24-én 14.00 óráig jelezd a jegy@cirkofilm.hu e-mail címen.

A Krasznahorkai László könyve alapján készült film főhősei mindenfajta hasznos termelésből kikapcsolt mezőgazdasági géptelepen élnek. Számukra már megszűnt minden érték, amihez képest életük értelmét meghatározhatnák; minden feloldódott az időben, az évszakok periodikus változásában lassan már ők maguk is az enyészet részeivé válnak. A mindent megsemmisítő elhagyatottság érzését csak egyetlenegy vágy töri meg, az egyre erősebben jelentkező menekülés vágya. Mindannyian kicsinyes terveket szőnek, természetesen egymás kárára, abban az illúzióban ringatják magukat, hogy egymás kirablásával, becsapásával saját jövőjük megoldódik. Végzetes önbizalomhiányuk jele az, hogy még ezekben az aljas tervekben is meginognak, igazából képtelenek végrehajtani azokat. Valójában mindannyian egy Messiásra várnak, arra, aki kivezeti őket ezekből a nyomorult hétköznapokból, megmenti őket ebből a mindent elnyelő esőzuhatagból és sártömegből, arra, aki feloldozza őket eddigi bűneik alól.

Ha szeretnéd látni azokat a filmeket is, amik kimaradtak az elmúlt évek cirkós műsorából, gyere el 2019. szeptember 19. és 29. között a Cirko25 – Ami kimaradt fesztiválra, és nézz olyan filmeket, amiket nem láthatsz a magyar mozikban máskor. Részletes műsor hamarosan a www.cirkogejzir.hu oldalon.

——- English version ——-

Cirko-Gejzír Cinema opened its gates 25 years ago. We will celebrate our anniversary with the Cirko25 – What has been left out festival in September.
Until then, we offer a special surprise to our audience every month.
In August, cinema goers can watch one of the most iconic films in the history of Cirko-Gejzír: the digitally restored version of Béla Tarr’s Sátántangó.

The premiere of the digitally restored version was earlier this year at the Berlinale. Cirko-Gejzír’s audience will be the first to see it in Hungary in a special screening at Cirko-Gejzír on August 25.

Writer: Krasznahorkai László
Director: Tarr Béla
Composer: Víg Mihály
Director of Photography: Medvigy Gábor
Editor: Hranitzky Ágnes
With Víg Mihály, dr. Horváth Putyi, Peter Berling, Mihók Barna
Almási Albert Éva, Járai Alfréd, Bók Erika, Székely B. Miklós, Derzsi János, feLugossy László, Gaál Erzsébet, Szajki Irén

The length of the film is 435 minutes, screened from a restored digital copy with English subtitles with two intervals. Bread and butter will be served in the intervals.
Ticket price: 5000 HUF.

Based on the book by László Krasznahorkai, Sátántangó follows members of a small, defunct agricultural collective living in a post-apocalyptic landscape after the fall of Communism who, on the heels of a large financial windfall, set out to leave their village. As a few of the villagers secretly conspire to take off with all of the earnings for themselves, a mysterious character, long thought dead, returns to the village, altering the course of everyone’s lives forever.